Yamaha XZ550 zur Restaurierung - Yamaha XZ550 for restoration

[lonerider41life]

Hallo. Ich komme aus Rumänien und es scheint, dass dies das einzige Diskussionsforum ist, das sich noch mit der Yamaha XZ550 beschäftigt.
Ich fahre bereits mein zweites Motorrad dieser Art (das erste wurde vor 13 Jahren in Einzelteilen aus einer Scheune geborgen und so gut wie möglich restauriert) und habe mir nun ein weiteres gekauft (aus Nostalgie). Ich spreche weder Deutsch noch Englisch (Letzteres kann ich einigermaßen gut, und ich bevorzuge Diskussionen auf Englisch), daher werde ich für die Beiträge einen Übersetzer für beide Sprachen verwenden. Wenn Sie meinen, dass etwas nicht stimmt oder nur in einer der Sprachen verständlich ist, lassen Sie es mich bitte wissen. Ich werde schreiben, während ich am Motorrad arbeite, und wenn ich Rat brauche. Ich habe einige der Probleme gefunden und behoben. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Hello. I'm from Romania and it seems that this is the only discussion forum left for the Yamaha XZ550.
I'm on my second motorcycle of this kind (the first was 13 years ago, recovered in pieces from a barn and restored as best I could) and now I've bought another one (nostalgia). I don't speak German or English (I can do the latter acceptably and I would prefer discussions in English) so, for the posts, I will use a translator in both languages. If you think it's not right or if it's only understandable in one of the languages, please let me know. I'll write, as I work on the motorcycle, about and if I need any advice. I've found and fixed some of the problems. Thank you for your understanding.

Gh. Duma